卑しい

いやしい
其他写法: 賤しい, 鄙しい
JLPT:N1
频率:
1

卑微;出身低下或态度卑下,有时带有贬义,表示缺乏体面。

一类形容词

例句

彼は自分の卑しい出自を気にしているようだ。

他似乎在意自己卑微的出身。

卑しい態度で人にすり寄るのは好ましくない。

以卑微的态度巴结别人并不好。

昔は『卑しい』という言葉が身分を差すこともあった。

过去,“卑しい”一词有时也用于指社会地位。

2

下流;粗俗或卑劣,指言行或思想污秽、卑鄙。

一类形容词

例句

そんな卑しい嘘をつくべきではない。

不应该撒那种卑劣的谎言。

卑しい言葉遣いは信用を失う原因になる。

粗俗的用语会导致失去信任。

相手を見下すような卑しい態度は止めなさい。

别那样用看不起别人的卑劣态度。

3

破败;外表或状态寒酸、简陋。

一类形容词

例句

その家は外観が卑しく、長年手入れされていないようだった。

那所房子外观寒酸,似乎多年未修缮。

卑しい服装で面接に来るのは避けたほうがいい。

面试时最好不要穿得寒酸。

部屋のインテリアが卑しいと感じられた。

感觉房间的装饰很寒酸。

4

贪婪;贪吃或贪财,形容欲望强烈、吝啬。

一类形容词

例句

彼は卑しいまでに金に執着する。

他对钱贪得可耻。

食べ物に卑しい態度を取るのは見苦しい。

对食物表现出贪婪的态度很难看。

卑しい欲望に流されず、節度を保ちなさい。

不要被卑贪所左右,要保持节制。