谚语，表示随着时间流逝，人们会慢慢忘记离去或去世的人；感情和记忆会变淡（眼不见心不烦）。
祖父が亡くなってから時間が経つと、どうしても去る者日々に疎しだと感じる。
祖父去世后时间一长，不由得觉得“眼不见，心不烦”。
母は昔の友人の名前を忘れてしまい、『去る者日々に疎し』と言っていた。
母亲忘记了旧友的名字，说了句“眼不见，心不烦”。
悲しみは時間とともに和らぐが、去る者日々に疎しという面もある。
悲伤会随着时间缓和，但也有“眼不见，心不烦”的一面。
谚语，用来表示当人们分开或产生距离时，友情或关系会逐渐变淡。
大学を卒業して別々の街に住むようになり、連絡が途絶えがちで、まさに去る者日々に疎しだ。
大学毕业后各自居住在不同城市，联系渐渐中断，真是“眼不见，心不烦”。
離れて暮らす兄弟は時が経つと疎遠になることが多く、よく『去る者日々に疎し』と言われる。
分开居住的兄弟姐妹随时间常常变得疏远，人们常说“眼不见，心不烦”。