接受、采纳,或没收、扣押物品等行为。根据语境可表示“采纳”“接受”“没收”“处理”等含义。
その提案の取り上げは会議で全会一致で決まった。
对那项提案的采纳在会议上获得一致通过。
税関で違法品が見つかり、取り上げられた。
海关查获了非法物品并予以没收。
ニュースで市の問題点が取り上げられ、議論が始まった。
新闻报道了城市的问题,讨论随之展开。
裁判所は証拠物を一時的に取り上げ、保管した。
法院临时扣押并保管了证据物。
助产;协助分娩的行为或角色(较专业或古风用法)。
昔は近所の女性が取り上げを手伝うことが普通だった。
过去邻里妇女帮忙接生是很普遍的。
助産師は出産の取り上げに慣れているので、母子の安全が保たれやすい。
助产士熟悉接生过程,因此更有利于母婴安全。