表示一旦发生就无法挽回、无法恢复的状态，常用于重大的错误或不可逆的损害。
環境破壊が進むと取り返しがつかない状態になることがある。
如果环境破坏继续恶化，可能会变成无法挽回的状态。
あの時の軽率な発言は取り返しがつかないほど傷つけてしまった。
那次轻率的发言伤害了对方，已经无法挽回。
手術の失敗で取り返しがつかない事態にならないよう、十分に確認した。
为了避免手术失误造成无法挽回的后果，我们进行了充分确认。