谚语，意思是稍微一深究就会发现缺点或不光彩之处。（也有口语说法“叩けばホコリが出る”）
あの会社は表向きは立派だが、叩けば埃が出ると言われている。
那家公司表面上很体面，但人们说一查就会有问题。
彼は完璧に見えるが、叩けば埃が出るタイプだよ。慎重に付き合ったほうがいい。
他看起来很完美，但一查就会露出漏洞，交往要小心。
当時の政治家に関しては、叩けば埃が出ることが次々と明らかになった。
当时的政治家们一查就出现了接二连三的问题。