谚语,意思是良马常有癖好(或能人多怪癖),优秀的人或物往往带有缺点或怪癖。
彼は仕事ができるが扱いにくい面もある。まさに名馬に癖ありだ。
他工作能力强,但也有难以相处的一面,正所谓良马有癖。
名馬に癖ありと言って、チームは彼の欠点を受け入れることにした。
他们以‘良马有癖’为由,决定接受他的缺点。