把(物体或人)吹走、吹飞;用风或冲击力将某物吹开或吹走。
台風の風が屋根を吹き飛ばした。
台风的风把屋顶吹飞了。
風で芝生のペーパーターゲットが吹き飛ばされた。
草坪上的纸靶被风吹跑了。
彼のパンチで相手の帽子が吹き飛んだ。
他的拳把对手的帽子打飞了。
強い風が洗濯物をベランダから吹き飛ばした。
大风把晾着的衣物从阳台上吹走了。
驱散(情绪、紧张、疑虑等);扫除或化解某种气氛。
彼の冗談が場の緊張を吹き飛ばした。
他的笑话驱散了房间里的紧张气氛。
明るい音楽で暗い雰囲気を吹き飛ばそう。
用欢快的音乐来扫除阴郁的氛围吧。
一言で部員たちの不安を吹き飛ばした。
他一句话就驱散了成员们的不安。
夸大其词、吹牛,口语用法,常有压倒或轻视对方的含义。
あいつはいつも自慢話で周りを吹き飛ばすから信用できない。
那家伙总是吹嘘夸耀周围的人,所以不太可信。
試合前に大口を叩いて相手を吹き飛ばそうとしたが、結果は逆だった。
赛前他想靠吹牛吓唬对手,结果却适得其反。