味噌

みそ
其他写法: 未醤
JLPT:N4
频率:
1

由大豆等发酵制成的调味酱,常用于味噌汤等料理。

名词食品,烹饪

例句

朝はいつも味噌汁を飲む。

早上我总是喝味噌汤。

味噌を少し足して煮物にコクを出した。

我往炖菜里加了点味噌,让味道更浓郁。

白味噌と赤味噌では風味が全く違う。

白味噌和赤味噌的风味完全不同。

2

蟹、虾等甲壳类动物的近似“味噌”的内脏,味道浓郁。

名词

例句

カニの味噌を白いご飯にのせて食べた。

我把蟹的内脏(味噌)放在白饭上吃了。

海老の味噌は味が濃くて好きだ。

我喜欢虾的味噌,因为味道很浓。

3

事情的关键点、要点(通常写作片假名ミソ)。

名词通常只用假名书写

例句

プレゼンのミソは数字の裏付けだ。

演示的要点在于数字依据。

交渉のミソは妥協点を早めに作ることだ。

谈判的关键是尽早达成妥协点。

企画書のミソを一行でまとめてください。

请用一句话总结企划书的要点。

4

贬义的俗称,指没有气力或无能的人。

名词贬义

例句

大事な場面で頼りにならない彼を、同僚はミソ扱いした。

在关键时刻靠不住的他,被同事们当作“弱者”对待。

5

俚语的命令表达,来自“见(みろ)”的谐音,接在动词て形后表示“试试看/你看着办”,多为口语或玩笑用法。

表达通常只用假名书写俚语诙谐用语

例句

これ、食べてみそ!すごくおいしいよ。

这个你尝尝看!非常好吃。

新しい機能、使ってみそと言われて半信半疑で試した。

别人让我试用新功能,我半信半疑地试了一下。