和解;指争执双方停止争斗,通过谈判或妥协达成协议,平和解决问题。
当事者同士が話し合って和解に至った。
当事人通过谈话达成了和解。
小さな誤解は謝って和解した。
小误会通过道歉得以和解。
和解案を提示して、双方の負担を軽くした。
提出了一个和解方案,减轻了双方的负担。
彼らは話し合いの末、穏やかに和解した。
经过商谈,他们平和地和解了。
(法律)由法院或律师调解,双方达成协议以结束诉讼的和解(法律上的和解/示谈)。
両者は裁判所の仲介で和解し、示談金で合意した。
双方在法院调解下和解,并就赔偿金达成一致。
弁護士を通して和解条項を取り決めた。
通过律师确定了和解条款。
(古义)把外语翻译成日语的行为;古老用法,现代很少使用。
古文献では「和解」が外国語を日本語に訳すことを意味する場合がある。
古文献中“和解”有时指将外语译成日语。