谚语，意思相当于“说曹操，曹操到”：一提到某人，那人就可能恰好出现或有关的事情突然发生。
噂をすれば影、まさに彼がドアを開けて入ってきた。
说曹操曹操到，他真的开门进来了。
彼女の名前を出したら、噂をすれば影と言わんばかりに電話が鳴った。
我们提到她的名字，正好电话就响了，真是说曹操曹操到。
このことわざは、誰かの話をするとその人が現れやすいという意味だ。
这句谚语的意思是，一提到某人，那个人很可能就会出现。