用于「つ」助数词的数字4,表示四个(用于数一般物品)。
りんごを四つください。
请给我四个苹果。
箱の中にボールが四つ入っている。
箱子里装着四个球。
その問題は四つに分かれている。
那个问题被分成四个部分。
表示年龄:四岁(常用于表示儿童年龄)。
うちの息子は来月で四つになります。
我儿子下个月就四岁了。
小さい子が『四つ!』と自分の年を言った。
小孩子在说自己的年龄时说了“我四岁!”。
あの幼稚園児はまだ四つだ。
那个幼儿园的孩子还只有四岁。
旧时辰记法中的一种,指十点(约现代的晚上10点)——历史用法。
古文書では『四つ』と記されているが、これは旧時刻で十時を意味する。
古文献中写着“四つ”,在旧时辰中是指十点。
一种历史上用于称呼部落民(burakumin)的贬义词,带有歧视意味,现代应避免使用。
この語は差別的な意味合いがあるため、現代では使わない方がよい。
由于该词带有歧视含义,现代最好不要使用。
相扑术语,为“四つ身”的缩略,指双方用双手交叉抓对方腰带的缠绕姿势(交叉握带)。
二人は四つになって力を尽くしたが、押し切れなかった。
两人缠成四つ,拼尽全力但没能压倒对方。
四つに組んだら腰の使い方が勝敗を分ける。
一旦缠成四つ,腰力的运用决定胜负。