谚语：有钱能使鬼推磨，连地狱的判决也由钱决定。带有讽刺意味，指金钱能左右一切。
この事件も結局は金でどうにかなるのか。地獄の沙汰も金次第だね。
这件事最终也是得靠钱解决吗？真是有钱能使鬼推磨啊。
富裕層は法の及ばないところがある、と批判されると『地獄の沙汰も金次第』と言われることがある。
有人批评富人似乎不受法律约束时，会说“地狱的决定也靠钱”。
冗談めかして『地獄の沙汰も金次第だから、貯金しておけ』と言った。
我开玩笑地说：“有钱能使鬼推磨，所以赶紧存钱吧。”