谚语式表达，列举令人畏惧的四样东西：地震、雷、火灾、父亲。其中“父亲”指严厉或可怕的父亲，常用于比喻。
昔、祖母は『地震雷火事親父』と言って、父の厳しさを強調した。
过去祖母常说“地震雷火事親父”，以强调父亲的严厉。
彼の父は本当に怖いので、友人は冗談めかして『地震雷火事おやじだ』と言った。
因为他父亲真厉害，朋友开玩笑地说“地震雷火事おやじ”。
ことわざにある『地震雷火事親父』は昔からの生活の知恵を反映している。
谚语“地震雷火事親父”反映了自古以来的生活智慧。