表示问题或争执得到解决、谈话达成一致的惯用表达。否定形式(埒があかない)常表示谈不拢、没有进展。
何時間議論しても埒があかなかったので、一旦休憩することにした。
讨论了好几个小时也没有结果,所以决定休会一下。
条件が折り合って、ようやく埒があいた。
条件达成一致,终于有了结果。
あの問題は複雑で、簡単には埒があかないだろう。
那个问题很复杂,不会轻易有结论。