哽咽或惊讶得说不出话来（哽住、无言以对）。
コンサートで彼の演奏を聞いて、思わず声を呑んだ。
在音乐会上听到他的演奏，我不由得哽咽了。
あの場面を見て、観客の多くが声を呑んだ。
看到那个场面，许多观众都说不出话来。
突然の知らせに彼女はしばらく声を呑んだままだった。
被突然的消息震住了，她一时说不出话来。
忍住不说话，咽下想说的话（因场合或策略而保持沉默）。
上司の前では批判せず、私はただ声を呑んだ。
在上司面前我没有批评，只是沉默了。
感情的になりそうだったので、彼は声を呑んで話を続けた。
他差点冲动，所以忍住没说出来，继续说下去。