对某事强烈沉迷、全神贯注的状态;投入到无法顾及外界的程度(常与“夢中になる”连用)。
彼はゲームに夢中で、夜ご飯の時間も忘れていた。
他迷上了游戏,连吃晚饭的时间都忘了。
彼女は子どもの教育に夢中になっている。
她全心投入到孩子的教育上。
本に夢中になって電車を乗り過ごした。
我看书看得入迷,坐过了站。
忘我状态;恍惚或入迷的心理状态(有时与“沉迷”意义相近)。
突然の知らせに彼は夢中で声も出せなかった。
突如其来的消息让他恍惚不语。
ステージ上の彼女は夢中の表情で歌っていた。
她在舞台上带着忘我的表情歌唱。
在梦中;在做梦的时候(较书面或限定的用法)。
夢中で見た風景がしばらく頭に残っていた。
梦中所见的景象在我脑海中停留了一会儿。