用来表示“不关你的事”“别多管闲事”的固定表达,常带讽刺或不满的语气。
そんなことを言うのは大きなお世話だ。
说那种话是多管闲事。
彼女の失敗についてあれこれ言うのは大きなお世話だよ。
对她的失败指手画脚是多管闲事。
親切のつもりでも、度が過ぎると大きなお世話になる。
即使出于好意,过度的话也会变成多管闲事。