大盤振る舞い

おおばんぶるまい
其他写法: 大盤振舞, 大盤振舞い, 大盤ぶるまい
频率:
1

大方地摆筵席或慷慨招待很多人;指盛大的宴会或隆重的款待。

名词三类动词自动词四字熟语

例句

年末に会社が大盤振る舞いをして豪華なパーティーを開いた。

年末公司大摆筵席,举办了豪华的派对。

新店オープンで店主が大盤振る舞いをして、無料で試食を配っていた。

新店开张店主大方招待,免费发放试吃品。

地元の祭りでは大盤振る舞いとしてお酒がふるまわれた。

在当地的祭典上,作为大方的款待,供应了清酒。

2

企业或组织大方发放金钱或福利;如发放大量奖金或礼品。

名词三类动词自动词四字熟语

例句

その企業は採用キャンペーンで大盤振る舞いし、高額の入社祝い金を出した。

那家公司在招聘活动中大方招待,发放了高额的入职奖金。

景気が良くなって、自治体が住民サービスで大盤振る舞いを始めた。

随着经济好转,自治体开始在居民服务上大方投入。

キャンペーン期間中は店が大盤振る舞いでポイントを多めに付ける。

活动期间店铺大方,额外赠送积分。