谚语,意思是三个女人聚在一起容易热闹(有时也指喧闹或八卦),形容女性小团体里话多、闹腾。
昔から「女三人寄れば姦し」と言われている。
自古就有人说“女人三人一聚就吵闹”。
休日に女友達が三人集まると、本当に女三人寄れば姦しで賑やかになる。
假日里三个女朋友一聚,真的变得很热闹——正所谓女三人一聚就吵闹。
会議で女性陣が集まると話が止まらず、まさに女三人寄れば姦しだ。
会议上女性们一聚就停不下来说话,正是“女人三人一聚就吵闹”。