讨好、奉承（上司等）；拍马屁、谄媚、讨人喜欢地表现
彼は出世のために上司に媚びてばかりいる。
他总是在拍上司的马屁以求晋升。
媚びるような態度は職場では逆効果になることが多い。
在职场上谄媚的态度往往适得其反。
あまり媚びないで、自分の意見を言ったほうがいい。
别太奉承，最好说出自己的意见。
调情；向异性抛媚眼（常指媚态）
彼女は飲み会で知らない男性に媚びるような態度をとった。
在聚会上她对一个不认识的男人摆出讨好的态度。
友達は、あの人に媚びているように見えたが実は計算だった。
朋友看起来在向那个人献殷勤，实际上是有目的的。