对人或事物感到厌恶、讨厌。
彼は嘘をつく人を嫌っている。
他讨厌说谎的人。
子どもは薬の味を嫌うことが多い。
孩子们常常讨厌药的味道。
彼女は大げさな態度を嫌っているので、誇張した表現は使わない。
她讨厌夸张的态度，所以不使用夸大的表达。
因为不喜欢而回避、避开或不接触。
彼女は注目を嫌ってスピーチを断った。
她不喜欢被关注，于是拒绝了演讲。
猫は水を嫌って、ふだんは風呂場に入らない。
猫讨厌水，平时不进浴室。
无视他人或事物的提醒或意见而行动，忽视。
彼は周囲の反対を嫌って計画を強行した。
他不顾周围的反对，强行实施计划。
健康を嫌って無理を続けると、あとで問題になる。
忽视健康继续透支，之后会出问题。
表示某物对另一物不利或有害（例如：灰尘对机器不好）。
機械はホコリを嫌うので、定期的に掃除しなければならない。
机器受不了灰尘，因此必须定期清理。
生鮮食品は高温を嫌うから、冷蔵保存が必要だ。
生鲜食品不耐高温，因此需要冷藏保存。