简单化的;过于肤浅或轻率,带有否定意味,缺乏深度或谨慎。
そんな安直な方法で問題を解決できるはずがない。
用那种简单化的方法不可能解决问题。
安直な商売に手を出すと、後で痛い目を見ることが多い。
涉足投机取巧的买卖,往往会在以后吃亏。
企画書が安直で、説得力に欠ける。
企划书太过简单,缺乏说服力。
(古义)便宜的、廉价的;表低成本且简单(用法较旧)。
かつては安直な商品を安く売る店が多かった。
过去有许多商店出售廉价粗劣的商品。
その表現は少し安直で、今はあまり使われない。
那个表达有点过时/俗气,现在不太使用。