就任、担任职务、就座或被雇用；承担职位或就职。
田中さんは来月部長に就く予定だ。
田中先生预计下个月就任部门经理。
式典で客は順に席に就いた。
在仪式上，客人依次就座。
彼女はその会社に就いてから三年になる。
她在那家公司就职已经三年了。
登基或继承地位，正式承担权威性的职位（就任）。
新王が即位し、正式に王位に就いた。
新国王即位，正式登基。
社長に就いた直後、彼は会社の改革に取りかかった。
他就任社长后立刻着手改革公司。
出发、开始旅行或着手某项行动。
朝早く港を出て、長い旅に就いた。
清晨他们离港，开始了长途旅行。
彼は研究の道に就くことを決めた。
他决定从事研究道路。
拜师学艺、当学徒，在某人门下学习或修行（师事）。
若い陶芸家は有名な先生に就いて技術を磨いた。
这位年轻的陶艺家师从著名老师，磨练技艺。
音楽の道に就くため、彼女は海外で修行を始めた。
为了从事音乐道路，她开始到海外修行。