对故事或传闻添油加醋，加入超过事实的细节以夸大或润色，让事情看起来更严重或更有趣。
彼はその話に尾ひれをつけて、実際よりもっと大事件のように話した。
他把那件事添油加醋，说得好像是个大事件。
噂は尾ひれがついてどんどん大きくなるものだ。
流言会越传越大，往往会被添枝加叶。
友達の失敗談に尾ひれをつけて笑いを取ったが、本人はあまり喜んでいなかった。
他把朋友的失误添油加醋以博人一笑，但当事人并不太高兴。