（接尾）表示店铺、商店或餐馆（如パン屋、魚屋）；用作表示经营场所或行业的词尾。
毎朝、近所のパン屋で食パンを買う。
我每天早上在附近的面包店买吐司。
その蕎麦屋はいつも行列ができている。
那家荞麦面店总是排队。
新しいケーキ屋が駅前にオープンした。
一家新的蛋糕店在车站前开业了。
（接尾）表示出售某物或从事某职业的人（如殺し屋、情報屋）；在某些语境下可带蔑称意味。
映画では冷酷な殺し屋が重要な役割を果たすことが多い。
电影中冷酷的杀手常常扮演重要角色。
裏社会では情報屋に頼んで調べてもらった。
在黑社会里，我请了一个消息贩子帮忙调查。
古い言い方では新聞を売る人を新聞屋と呼んだ。
在古老的说法中，卖报纸的人被称为新聞屋。
（接尾）表示具有某种性格特征的人（如照れ屋表示害羞的人）。
彼は照れ屋だから、褒められると顔が赤くなる。
他很害羞，所以被夸时脸会变红。
あの子は恥ずかしがり屋で、人前で話すのが苦手だ。
那个孩子很害羞，不擅长在别人面前讲话。
房屋；住处（名词）。
彼の家は駅から歩いて五分だ。
他家离车站步行五分钟。
祖父の家は古い木造の屋だが、趣がある。
祖父的房子是老木结构的，但很有韵味。
屋顶（如屋根）。
台風で屋根が飛ばされてしまった。
台风把屋顶刮走了。
屋根に積もった雪を下ろす必要がある。
需要清除屋顶上堆积的雪。