（作为接尾词）在地名中表示“山”的意思，例如富士山。
富士山（ふじさん）は日本で最も有名な山の一つだ。
富士山是日本最著名的山之一。
箱根山（はこねさん）は温泉地として知られている。
箱根山以温泉地闻名。
地名の末尾に来る「山」は、しばしば読みが「さん」「ざん」になる。
地名末尾的“山”常读作“さん”或“ざん”。
（接尾词）用于寺院名等，表示山号（寺院的别名或号称）。
高野山（こうやさん）は真言宗の総本山として有名だ。
高野山作为真言宗的总本山而闻名。
寺の山号に『山』が付くことがある（例：清水寺の山号）。
寺院的山号中会带有“山”（例如某些寺院的山号）。
山号は寺を識別するための伝統的な名称で、地名の『山』とは使われ方が少し違う。
山号是用于识别寺院的传统名称，其用法与地名中的“山”略有不同。