崩れ

くずれ
频率:
1

形态或状态的崩塌。可指泥石流等物理崩塌,也可指组织、计划等的瓦解或崩溃。

名词

例句

昨夜の大雨で斜面の崩れが発生した。

昨夜的大雨导致斜坡发生塌方。

内部対立で組織の崩れが表面化した。

内部矛盾使组织的瓦解浮出水面。

計画の崩れを素早く修正する必要がある。

需要迅速修正计划的崩溃。

2

作为后缀用于“〜崩れ”形式,表示从原有地位或职业堕落下来的状态,带有贬义(例如:アイドル崩れ=原偶像但已落魄)。

名词(后缀)

例句

最近、アイドル崩れの歌手がテレビに出ることが多い。

最近,经常有曾经的偶像(已落魄)的歌手出现在电视上。

作家崩れと呼ばれる人物が出版業界で話題になった。

一个被称为“作家崩れ”的人引起了出版界的讨论。

彼は政治家崩れとしてメディアに取り上げられた。

他作为“政治家崩れ”被媒体报道。

词汇关系