离巢——指幼鸟或幼兽离开父母的巢穴；也可以字面指动物的独立。
春になり、ツバメのヒナが巣立った。
春天到来，燕子的雏鸟离巢了。
巣立ったばかりの小鳥が初めて飛ぶ姿を見た。
我看见刚离巢的小鸟第一次飞翔。
ヒナが元気に巣立てるように餌を与えた。
我给雏鸟喂食，让它们能健康地离巢。
走向社会/自立——比喻意义的离开家庭开始独立生活（如毕业、就业）。
息子が大学卒業を機に巣立って一人暮らしを始めた。
儿子借着大学毕业的机会离巢，开始独自生活。
若手社員が次々と巣立って、会社に新しい風が吹いた。
年轻员工陆续独立，给公司带来了新的活力。
学生が社会に巣立つ準備をするための研修が行われた。
举办了为学生走向社会做准备的培训。