为了解决问题而想出方法或手段；设计、想办法以改进或使之可行。
仕事の効率を上げるために作業手順を工夫した。
为了提高工作效率，我想出了新的作业流程。
もっと安く作れるように材料を工夫してみた。
我尝试想办法更改材料，以便更便宜地制造。
子どもが遊べるように安全面の工夫を施したおもちゃだ。
这是经过安全设计改良的玩具，便于孩子们玩耍。
为实现某种目的而想出的装置、设计、主意或方案；经过巧妙安排的东西。
この椅子は座りやすさの工夫が随所に見られる。
这把椅子在很多地方都可以看到为坐着舒适所做的巧思设计。
狭い部屋でも使いやすい収納の工夫が助かる。
在狭小房间也能方便使用的收纳设计很有帮助。
专注于精神修养，尤指通过禅修等进行的修行与自我锻炼。
彼は禅寺での修行を通して座禅の工夫に励んだ。
他在禅寺通过坐禅修行致力于精神锻炼。