指把书页或画卷等卷起来的卷轴(手卷、卷式书画),用长纸或布卷成的资料或作品。
博物館で平安時代の巻物を展示していた。
博物馆展出了平安时代的卷轴。
古い巻物は湿気に弱いので、保存に注意が必要だ。
旧的卷轴容易受潮,需要注意保存。
その巻物には物語の絵が順に描かれている。
那幅卷轴上按顺序画着故事的图画。
指用来制作和服的布卷,相当于布匹的一卷。
仕立て屋で着物用の巻物を一反買った。
我在裁缝店买了一匹做和服用的布。
この巻物の柄は古典的で、留袖に向いている。
这块布的花纹很古典,适合做留袖。
巻物をほどいて寸法を測った。
我把布卷展开量了尺寸。
指围在脖子上的围巾或披肩,常写作“巻きもの”。
冬は厚手の巻きものが手放せない。
冬天离不开厚围巾。
母が編んでくれた巻きものを毎日使っている。
我每天都用妈妈织的围巾。
軽いストールは春先の巻きものとして便利だ。
轻薄的披肩作为早春的围巾很方便。
像卷寿司等卷着做的食物,口语中称为“巻きもの(卷物)”。
今日は手巻き寿司パーティーで、いろいろな巻き物を作った。
今天举办了手卷寿司聚会,我们做了各种卷物。
回転寿司では手軽に小さな巻き物を楽しめる。
在回转寿司店可以轻松享用小份的卷物。
昼ごはんに海鮮の巻き物を買ってきた。
我买了一个海鲜卷当午饭。