年期（规定的奉公或契约期）结束。指年期奉公或借约等期限届满的情况。
年季明けを迎えて、彼は故郷に帰ることになった。
年季一到，他决定回故乡。
年季明けの祝いをして、みんなで餅をついた。
为庆祝年季明け，大家一起搓年糕。