指从年末到新年的假期期间（日本通常指大约12月29日到1月3日），企业和机关常常会放假闭馆。
年末年始は銀行が休みになるので、振込は早めに済ませてください。
年末年始银行会放假，所以请尽早办好转账。
帰省ラッシュは年末年始に集中するため、新幹線のチケットは早めに予約したほうがいい。
由于返乡高峰集中在年末年始，新干线车票最好提前预订。
今年の年末年始は例年より寒くなりそうだと天気予報が言っていた。
天气预报说今年的年末年始可能比往年更冷。