必须偿付或面对应得惩罚的时刻；原指缴纳地租的时间（古语表达）。
不正が発覚して、ついに年貢の納め時が来た。
不正被揭发了，终于到了该付出代价的时候。
会社の業績不振が続き、社長にとって年貢の納め時かもしれない。
公司业绩持续不佳，可能到了总裁该承担责任的时候。