俗语,字面为“弁慶的哭点”,指弱点或薄弱环节(也可指胫骨/小腿前部的疼痛点)。
英語の発音が彼の弁慶の泣き所だ。
英语发音是他的弱项。
サッカーでの彼の弁慶の泣き所はスピードの遅さだ。
在足球方面,他的弱点是速度慢。
子どもがふざけて私の弁慶の泣き所(すね)を蹴った。
孩子开玩笑踢了我的小腿(胫部),也就是我的“弁慶の泣き所”。