把东西向上拉、拖或提起(及物动词用法)。
古い井戸からバケツを引き上げた。
把水桶从旧井里拉上来了。
工事現場で重機を使って車を引き上げた。
在工地用重型机械把车吊了上来。
網にかかった魚を手で引き上げる。
把网里挂住的鱼用手拽上来。
提高数值或费用等,例如提高工资或税率。
政府は消費税を引き上げる方針を発表した。
政府宣布了提高消费税的方针。
会社は最低賃金を引き上げることにした。
公司决定提高最低工资。
景気回復に伴い、利率が引き上げられた。
随着经济回暖,利率被上调。
撤退、撤出或离开某处或职位(离开或撤出的意思,也可指退役/退休,视语境而定)。
国連軍は翌月にその地域から引き上げた。
联合国部队在次月从该地区撤出。
イベント終了後、出店は順次引き上げられた。
活动结束后,摊位陆续被撤走。
晋升某人到更高的职位;提升某人的地位。
彼は長年の功績で部長に引き上げられた。
他因多年的功绩被提拔为部门经理。
有能な若手が次々と役職に引き上げられる。
有能力的年轻人接连被提升到岗位上。
(自动词用法)返回家或回去(常在像“收工回家”这样的语境中使用)。
今日はもう遅いから、そろそろ引き上げよう。
今天已经晚了,差不多该回去了。
授業が終わったら学生たちは順に引き上げて行った。
下课后,学生们陆续离开。
(古语/行业用语)提前或加快日程的意思(古老用法)。
古い記録には、式典を引き上げると書かれていた(注:古い用法)。
旧记录写着仪式被“引き上げる”(注:古用法)。