引き取る

ひきとる
其他写法: 引取る, 引きとる
JLPT:N1
频率:
1

把物品等接收为自己的;收下、领取、取回或认领(物件)。

一类动词他动词

例句

宅配業者が荷物を引き取っていきました。

快递员来把包裹取走了。

店は古い家具を一部引き取ると申し出た。

店里提出可以把一些旧家具接收走。

修理が終わったら車を引き取ってください。

修理完后请来取车。

2

把人或动物置于自己照顾或监护下;领养或承担照顾责任。

一类动词他动词

例句

彼女は捨て犬を引き取って里親になった。

她把一只流浪狗接回去,成了寄养/领养者。

親が高齢で一人暮らしが難しくなり、息子夫婦が引き取ることにした。

父母年纪大了,独居不便,儿子夫妇决定接他们一起住。

動物保護団体がけがをした猫を引き取って治療した。

动物保护团体接收了受伤的猫并进行了治疗。

3

离开、撤离某处;走开。在礼貌用法中可用于请人离去(如“请离开”)。

一类动词他动词

例句

長居は無用だから、そろそろお引き取りください。

不必久留,请尽快离开。

迷惑をかけたと知って、彼はその場を引き取った。

知道自己添了麻烦后,他离开了现场。

客は礼を言って引き取っていった。

客人道了谢后离开了。

词汇关系

ます形引き取ります
ない形引き取らない
た形引き取った
て形引き取って
ば形引き取れば
意向形引き取ろう
命令形引き取れ
可能形引き取れる
受身形引き取られる
使役形引き取らせる
使役受身形引き取らせられる