谚语，意思是“再优秀的人也会犯错”（字面：即使是弘法大师也会写错字）。
彼はプロの選手だけどミスをする。弘法にも筆の誤りだね。
他是职业选手但也会犯错，正所谓再高手也有失手的时候。
完璧を期待しすぎるのはよくない。弘法にも筆の誤りというでしょう。
过分期待完美不好，正如俗话所说：再高手也会出错。
上司がミスをしたとき、部下が『弘法にも筆の誤りですね』と言って場を和ませた。
上司犯错时，下属说了句“再高手也会出错”来缓和气氛。