谚语：技术高超的人不会责怪工具好坏，不论用什么工具都能做好工作。
彼は道具が古くても、弘法筆を選ばずと言って最後まで作業を続けた。
尽管他的工具旧了，他说“弘法不择笔”，坚持把活干完。
プロの写真家は機材に頼りすぎない。『弘法筆を選ばず』という考え方だ。
专业摄影师不过分依赖器材，这就是“弘法不择笔”的想法。
試験会場で道具が違っても、結局は実力がものを言う。弘法筆を選ばずだ。
即便考试现场的工具不同，关键还是实力——弘法不择笔。