物体被拉紧的状态或紧张、张力的状态(如弦、肌肉等)。
ギターの弦の張りを調整して音程を合わせた。
我调整了吉他弦的张力来调音。
最近、肩に張りがあってマッサージに行った。
最近肩膀有些僵硬(有张力),去做了按摩。
弹性、紧致感(如肌肤紧致、头发有弹性);常用片假名「ハリ」表示。
この美容液を使ってから肌にハリが出てきた。
自从用了这款精华,皮肤恢复了紧致度(有了弹性)。
年齢とともに髪の張りが失われることがある。
随着年龄增长,头发的弹性可能会丧失。
意志力、精神或干劲,表示人的朝气或斗志。
新人は仕事に張りがあって頼もしい。
新人对工作充满干劲,很让人放心。
試合に負けてから彼の張りが少しなくなったようだ。
输掉比赛后,他似乎少了些干劲。