言行或表达拘泥于形式、显得拘谨不自然的样子。由「形式張る」派生的形容性表达,可用于书面和口语。
彼女の挨拶は形式ばった印象が強く、親しみを感じにくかった。
她的致辞给人很形式化的印象,难以感到亲切。
形式ばった言い回しは若い世代には堅苦しく聞こえることが多い。
对年轻一代来说,过于形式化的表达常常听起来很拘谨。
ビジネス文書では形式ばった表現が好まれる場面もあるが、簡潔で明確な表現も重要だ。
在商务文件中,有时更偏好正式的表达,但简洁明了的表述同样重要。