後ろ髪を引かれる

うしろがみをひかれる
其他写法: 後ろ髪をひかれる
频率:
1

依依不舍,难以割舍(用于表示对离别或放弃感到遗憾、不甘心)。

表达二类动词惯用语

例句

田舎を離れるときは後ろ髪を引かれる思いだった。

离开老家时我感觉十分依依不舍。

パーティーを早く帰らなければならなくて、後ろ髪を引かれながら会場を後にした。

我不得不早点离开聚会,依依不舍地离开了会场。

仕事を辞める決心をしたが、同僚との別れに後ろ髪を引かれた。

我决定辞职,但对与同事的分别感到不舍。