胸部中央的器官,负责将血液循环到全身(心脏)。
医者は彼の心臓の鼓動を聴診器で確かめた。
医生用听诊器检查了他的心跳。
心臓移植が必要だと診断された。
被诊断出需要进行心脏移植。
激しい運動の前には心臓の状態を確認したほうがいい。
在剧烈运动前最好检查一下心脏情况。
比喻用法,指勇气、胆量或气概(“心脏” 的引申义)。
彼は人前で話す心臓が強い。
他在公众面前讲话很有胆量。
そんな危ないことをするには心臓が据わっているね。
做那种危险的事真是胆子很大。
あの選手には肝が据わっていて、心臓に毛が生えているようだと言われる。
大家都说那名选手很有勇气——好像心里长了毛一样(形容胆大)。
比喻某事物的核心或最重要的部分(某物的“心脏”)。
この駅は市内交通の心臓だ。
这个车站是市内交通的心脏。
工場の心臓部である発電機が停止してしまった。
工厂的“心脏部”——发电机停止了。
この研究施設は地域医療の心臓として機能している。
这个研究机构作为区域医疗的中心在运作。