突然而起的；突然的、意外的——用于表示没有预兆迅速发生的事情或变化（通常以“急に/急な〜”形式出现）。
急に雨が降り出した。
突然下起雨来。
彼は急に立ち上がって部屋を出た。
他突然站起来离开了房间。
急な知らせに家族は驚いた。
家人对突如其来的消息感到惊讶。
紧急的、迫切的——表示需要立即处理或重视的情况（意义接近“紧急”）。
急を要する用事ができたので、今日は早退します。
有紧急的事要处理，所以我今天要早退。
これは急を要する問題だ。すぐに対策を立てよう。
这是个紧急的问题。我们要立即制定对策。
急病の患者が運ばれてきた。
一名急症病人被送来了。
陡峭的；坡度大的——用于描述坡道或斜面倾斜很大的情况（例如“陡坡”）。
この坂は急で自転車では登りにくい。
这条坡很陡，骑自行车很难爬上去。
崖の先は急な斜面が続いている。
悬崖前方是一段持续的陡坡。
迅速的；快速的——表示变化或动作发生得很快（如“急に”表示速度或进展很快）。
株価が急に上がった。
股价突然上涨。
風が急に強くなったので傘がさせなかった。
风突然变大，无法打伞。
列車は急に速度を上げた。
列车突然加速了。
紧急情况；需要立即处理的危机或危险状态（常见用法如“急を要する事態”）。
事故で急を要する事態になった。
发生事故，形成了紧急情况。
災害時には迅速な連絡と判断が急に求められる。
在灾害时，迅速的联络和判断是非常必要的。
医者を呼ぶ急を要するケースだ。
这是一个需要紧急叫医生的情况。
紧迫；匆忙——表示匆忙或时间紧迫的状态（语境上类似“急ぎ”）。
急がなければ間に合わない。急の用事ができた。
不赶快就来不及了。有紧急的事情发生。
用事が多くて、今日はずっと急がしかった。
事情很多，我今天一直很忙碌（匆忙）。
在雅乐或能乐等日本传统音乐中，乐曲的结束部分——构成“序破急”三段式的“急”，为专业术语。
雅楽では『序破急』の『急』が曲の最終部を表す。
在雅乐中，“序破急”中的“急”表示乐曲的最后部分。