谚语式表达，意思是恋爱超出理性，会产生无法预料的感情或行为。
彼女が突然遠くへ行くと言い出した。恋は思案の外だとしか言いようがない。
她突然说要去很远的地方。我只能说恋爱不讲理。
普段は慎重な彼も、恋は思案の外で大胆な行動を取った。
平时很谨慎的他，因为恋爱不讲理而采取了大胆的行动。
恋は思案の外というけれど、時には理性より気持ちが優先されることもある。
俗话说恋爱不讲理，有时感情会优先于理智。