悪意

あくい
频率:
1

怀有加害他人的意图或怨恨、恶意的心态。

名词可接「の」的名词

例句

彼は相手に悪意を持って接したわけではない。

他并没有怀着恶意对待对方。

悪意のあるコメントは無視するのが一番だ。

恶意评论最好忽略。

そのメールは悪意に満ちていた。

那封邮件充满恶意。

2

言语或行为中所含的不良含义或恶意。

名词可接「の」的名词

例句

その言い方には悪意が感じられる。

那种说法让人感到有恶意。

彼女の態度に悪意は見られなかったが、不快だった。

她的态度中看不出恶意,但让人不舒服。

3

在法律语境中指不诚信(mala fides),有欺骗或不诚实的意图。

名词法律

例句

契約書には悪意があったとして損害賠償が請求された。

以合同存在恶意为由提出了损害赔偿。

善意・悪意の区別は裁判で重要な論点になる。

善意与恶意的区分在法庭上是重要争点。

4

法律/刑法意义上的恶意:故意造成伤害的意图。

名词法律

例句

検察は被告に悪意があったと主張した。

检方主张被告怀有恶意。

词汇关系

同义词
反义词