爱上（某人）；对某人产生浓烈的爱慕之情。
初めて会った時から彼に惚れている。
从第一次见面起我就爱上他了。
彼女の優しさに惚れて、付き合うことになった。
我被她的温柔打动，后来我们就在一起了。
店長の仕事ぶりに惚れる客が多い。
有很多顾客为店长的工作态度所倾倒。
被某人或某物吸引或打动；被迷住、佩服。
彼の演奏の正確さに惚れた。
我被他的演奏精确度打动了。
そのアイデアの斬新さに惚れて、企画に賛成した。
我被那个点子的独创性吸引，所以赞成了这个企划。
職人の技に惚れる若者が増えている。
越来越多的年轻人被工匠的技艺吸引。
作为接尾用法（接在动词ます形的词干之后），表示忘我、入迷（例如：見惚れる：看得入迷）。
夜景に見惚れて、しばらく動けなかった。
我被夜景迷住了，久久不能动弹。
舞台俳優の演技に見惚れる観客が多い。
很多观众为舞台演员的表演所入迷。