意识;清醒并能感知自我与周围环境的心理状态(医学上常指意识的有无或程度)。
彼は事故で一時的に意識を失った。
他在事故中暂时失去了意识。
医師は患者の意識レベルを詳しく調べた。
医生详细检查了患者的意识水平。
搬送されたが、幸い意識は戻った。
被送到医院后,幸好意识恢复了。
意识到、觉察;对某事物的关注或认知,自觉。
環境問題への意識が高まっている。
人们对环境问题的意识正在提高。
彼は自分の弱点に意識を向け、改善しようとした。
他开始意识到自己的弱点,并试图改进。
佛教术语,指感识(mano‑vijñāna),即认知感官信息的心识(专业用法)。
仏教の教義では、意識(mano)は六つの感覚器官と結び付くと説明される。
佛教教义中解释说,意识(mano)与六根相连。
瞑想では意識の働きを観察する練習が行われる。
在冥想中,会进行观察意识运作的练习。