习惯用语，表示无法应付、失去控制或难以处理（例如“无法着手/无计可施”）。
このプロジェクトは手がつけられないほど混乱している。
这个项目混乱得无法处理（手がつけられないほど）。
台風の被害で庭の木が手がつけられない状態だ。
台风造成的破坏使院子里的树木无法处理（手がつけられない状態）。
彼は酒癖が悪くて家族も手がつけられない。
他的酒瘾很差，家人也无能为力（手がつけられない）。
子どもたちが暴れていて、先生一人では手がつけられない。
孩子们闹得不可收拾，一个老师管不过来（手がつけられない）。