手动输入：由人使用键盘、触屏等直接输入数据，而非自动处理。
台帳のデータをシステムに手入力して更新した。
我通过手动输入将台账数据更新到了系统。
スキャンの精度が低かった部分は手入力で修正した。
扫描不准确的部分通过手动输入进行了修正。
申込フォームの一部項目は自動で埋まらないため手入力が必要だ。
申请表的某些项目无法自动填写，因此需要手动输入。