采取行动为时已晚、错过了最后机会，难以挽回的状态。
もっと早く治療を受けていれば助かったかもしれないが、今は手遅れだ。
如果早点接受治疗可能还能救回来，但现在已经来不及了。
準備不足で試験に落ちたら、それは手遅れだ。
如果因为准备不足而考试不及格，那就为时已晚了。
問題が小さいうちに対処しなければ、手遅れになることが多い。
问题在小的时候不处理，往往会变成来不及挽回的局面。